Les vidéos sont devenues un moyen de communication incontournable, surtout au niveau du marketing digital. Pourtant, une étude a montré que les réels, sans sous-titre, attirent moins bien l’attention des spectateurs. Heureusement, les outils de sous-titrage automatique ont fait des progrès considérables. Ils offrent des solutions précises et intuitives. Mais lequel choisir ?

1. Subfast

Cet outil utilise des algorithmes avancés de l’intelligence artificielle. En ce sens, vous n’avez plus grand-chose à faire, il s’occupe de tout. Il transcrit automatiquement l’audio des vidéos en écrit et synchronise les sous-titres avec précision. Vous pouvez ensuite passer à l’édition en ajustant le texte, les timings et le style. Il se distingue par sa rapidité et sa facilité de manipulation. Il présente également la fonction de traduction.

Spécificités

• Spécialisation : Outil dédié spécifiquement à la génération de sous-titres automatique

• Algorithme avancé pour une grande précision

• Options de personnalisation étendues

• Simplicité : Interface utilisateur conçue pour être intuitive et claire

• Support multilingue

💻 Nos conseils

Pour un meilleur impact et une plus grande portée de vos contenus, utilisez la fonction traduction de Subfast.

4. Filmora          

Avec sa technologie avancée, il présente diverses options. Vous pouvez personnaliser vos textes selon vos besoins, que ce soit en termes de style, de couleur ou de positionnement. Grâce à son interface conviviale, il est facile à utiliser. Il convient même aux débutants dans le secteur. De plus, le logiciel prend en charge plusieurs langues. Il fournit également la fonction Traducteur vidéo AI. Avec ce dernier, vous avez la possibilité de traduire vos sous-titres.

Spécificités :

• Design simple

• Bonne précision pour les sous-titres automatiques

• Possibilité d’éditer manuellement

• Prise en charge de multiples langues

• Options de personnalisation

• Divers formats de fichiers vidéo et sous-titres supportés

2. Kapwing

Kapwing est une plateforme de développement de contenu en ligne. Sa notoriété est largement due à son éditeur vidéo intuitif et ses outils de création de memes. Il se base sur l’IA, c’est pourquoi il présente des résultats satisfaisants. En quelques clics, vous pouvez convertir vos audios en texte. Ensuite, vous pouvez y apporter les modifications que vous désirez. Il convient aux influenceurs, aux cinéastes amateurs et aux professionnels de l’audiovisuel. Néanmoins, certaines options ne sont accessibles qu’après un abonnement. Il n’est pas aussi disponible en français.

Spécificités :

• Fonctionne entièrement dans le navigateur, aucune installation nécessaire

• Propose une collaboration en temps réel sur les projets

• Sous-titrage automatique avec des outils d’édition manuelle

• Style, position et timing peuvent être ajustés

• Sauvegarde automatique dans le cloud

• Exportation en format SRT et directement intégrée dans la vidéo

4. CapCut

C’est une application mobile. Elle est gratuite et il n’y a pas de filigrane sur les vidéos exportées. Néanmoins, elle offre une gamme complète de dispositifs pour créer des sous-titres professionnels. Avec sa facilité d’utilisation et ses fonctionnalités, Cap Cut est devenu un choix populaire. Elle présente aussi des outils de personnalisation afin que le texte corresponde votre esthétique. En effet, on y trouve beaucoup d’effets de style. Son interface est également parfaite pour les débutants.

Spécificités :

• Outil de montage vidéo gratuit avec fonctionnalité de sous-titrage automatique

• Interface intuitive, idéale pour les utilisateurs de TikTok et Instagram

• Bonne précision de la transcription avec option d’édition manuelle

• Nombreux choix de styles de sous-titres, couleurs et polices

• Disponible sur mobile (iOS et Android) et PC

5. Media.ios      

Parmi les différentes options disponibles, Media.ios se distingue par sa simplicité et sa précision. Elle génère des sous-titres de haute qualité en un rien de temps. L’application vous aidera à avoir des séquences attrayantes. Votre transcription sera claire et exacte. Cela facilitera la compréhension et l’accessibilité pour un public plus large. Vous pouvez l’employer directement depuis votre navigateur ou utiliser la version Windows. En outre, plus de 90 langues sont disponibles si vous voulez aussi y ajouter une traduction.

Spécificités :

• Outil polyvalent

• Propose de nombreuses fonctionnalités de montage vidéo

• Algorithme de sous-titrage automatique avec possibilité d’ajustement manuel

• Facilité d’accès

• Options pour personnaliser les sous-titres

• Plusieurs formats de fichiers supportés

6. Veed.io          

Avec Veed.io, les utilisateurs peuvent importer leurs rendus, accéder à la fonction de sous-titres automatique, et les personnaliser. D’autre part, ils peuvent ajouter des effets visuels. Vous obtenez ainsi des vidéoclips engageants pour le public. Il ne faut pas oublier que cela fait partie intégrante du référencement. Le problème avec l’application est qu’elle colle des filigranes dans le mode gratuit.

Spécificités

• Facile à utiliser, adaptée aux débutants

• Outils d’édition vidéo complets, y compris le sous-titrage automatique.

• Sous-titres automatique précis avec options de correction

• Large gamme de styles et d’options de personnalisation

• Possibilité de collaborer en équipe sur des projets vidéo

• Exportation facile

• Hébergement sur Veed.io

📝 Note importante

Les sous-titres entrent dans la stratégie SEO grâce aux mots clés principaux insérés dans la vidéo.

7. MyEdit

La plateforme en ligne est dédiée à l’édition vidéo et audio. Elle présente de nombreux outils pour couper, fusionner et améliorer des fichiers multimédias. Son interface intuitive aide les utilisateurs à modifier facilement leurs rendus. Ils peuvent aussi ajouter des effets, des transitions et exporter leurs créations dans divers formats. En plus des options de base, elle propose des fonctionnalités avancées telles que : la suppression de bruit, l’optimisation de la qualité sonore et l’intégration de musique de fond.

Spécificités :

• Marche entièrement dans le navigateur, pas de téléchargement nécessaire

• Bon niveau de précision des sous-titres automatique

• Option d’ajustement du style, de la taille, et de la position

• Interface simple et évidente à comprendre

• Support de plusieurs formats d’exportation

8. YouTube Studio     

Il fait partie des systèmes les plus utilisés du moment. C’est une plateforme intégrée pour les abonnés sur YouTube. Elle gère, analyse et optimise leurs chaînes et vidéos. Elle offre des outils pour télécharger et éditer des fichiers MP4. Vous avez également accès à l’étude détaillée des performances de vos contenus. Vous pouvez ainsi suivre les statistiques d’audience, les temps de visionnage, et l’engagement des spectateurs. Néanmoins, la qualité des sous-titres automatique est souvent limitée. Vous devez faire plusieurs corrections.

Spécificités

• Outil intégré directement dans YouTube pour la gestion des sous-titres

• Prends en charge une grande variété de langues

• Conçu pour une utilisation facile

• Inclus gratuitement avec chaque chaîne YouTube

▶️ Exemples

Les différentes options sur YouTube Studio : des titres, des descriptions, des tags et des miniatures personnalisées

9. AutoCap

Ici, vous avez affaire à une application mobile. Elle emploie la reconnaissance vocale. Elle transcrit l’audio de vos vidéos et insère les sous-titres de manière précise et synchronisée. Vous pouvez aussi modifier les polices et les tailles. Toutefois, seulement deux couleurs de textes sont disponibles. Certaines fonctionnalités sont payantes. Elle est facile à manipuler. Elle est accessible même pour les utilisateurs sans compétences techniques.

Spécificités :

• Mobile-first

• Simplicité

• Précision

• Personnalisation

• Vitesse de traitement

10. Capte

Capte est une plateforme innovante, d’origine française. Grâce à des technologies de pointe en reconnaissance vocale et en traitement du langage naturel, elle transcrit rapidement l’audio. On y trouve ainsi des options de traduction automatique.

Spécificités :

• Polyvalence : Fonctionne bien pour les courtes et les longues vidéos

• Sous-titrage précis avec correction automatique des erreurs

• Large éventail d’options de personnalisation

• Support pour divers formats de fichier

• Facilité d’utilisation