Le sous-titrage n’est plus réservé aux productions professionnelles. Avec la popularité des vidéos sur les réseaux sociaux, il est devenu une stratégie à part entière. Toutefois, certains outils s’avèrent coûteux, surtout pour les débutants. Alors, comment générer des sous-titres automatiquement gratuit en ligne ?

Avantages de générer des sous-titres automatiquement gratuit en ligne

Afin d’optimiser vos vidéos et toucher le plus d’audience possible, vous devez y ajouter des sous-titres. Il existe une multitude d’options pour cette tâche. Les outils en ligne en font partie. Par ailleurs, ils présentent de nombreux points forts, dont :

• La réduction des coûts

• L’économie de temps

• Une accessibilité améliorée

• Une facilité d’utilisation

• L’édition

1. YouTube studio

YouTube Studio offre une interface conviviale. Grâce à ses outils intuitifs, il est possible d’ajouter, d’éditer et de synchroniser facilement les sous-titres. Vous pouvez améliorer ainsi l’expérience de visionnage. Mais, une révision manuelle est souvent nécessaire. Il fournit une fonctionnalité intégrée à l’aide de la reconnaissance vocale. Bien que la précision puisse varier, le dispositif est gratuit et directement accessible sur la page de YouTube.  

Spécificités :

• Reconnaissance vocale intégrée

• Support multilingue

• Intégration avec d’autres outils

• Personnalisation

💡 Petite définition

Une fonctionnalité intégrée, ou native, est une caractéristique ou un outil qui est directement inclus dans un logiciel, une application ou un système.

2. Capte

Capte se distingue par sa capacité à émettre des sous-titres précis et synchronisés en un temps record. La plateforme propose également des fonctionnalités avancées, telles que la traduction automatique et l’adhésion avec d’autres outils de production. 

De plus, les options de collaboration offrent la possibilité à plusieurs utilisateurs de travailler sur un même projet. Vous pouvez générer des textes en temps réel lors de l’enregistrement. Ce service est particulièrement efficace pour les journalistes et les influenceurs. Vous avez une intégration transparente avec les flux vidéo en direct.  

Spécificités :

• Génération instantanée

• Adaptation aux accents et dialectes

• Options de révision

• Thèmes prédéfinis

3. Submagic

Submagic se concentre sur la simplicité et l’automatisation. Vous avez des sous-titres avec un minimum d’effort. Une de ses caractéristiques uniques est l’utilisation de l’intelligence artificielle afin de prédire et de corriger les erreurs de transcription. 

Il garantit un résultat précis et fluide. De plus, il présente des options de personnalisation des styles. Les formats exportables sont diversifiés. Cela facilite l’intégration dans différentes applications et plateformes.

Spécificités :

• Automatisation intelligente

• Options de style

• Facilité d’utilisation

• Guide et tutoriels

• Exportation flexible

4. Subfast

Subfast est simple et évident à manier. L’outil propose diverses options, avec lesquelles, vous pouvez ajuster le timing et le style des sous-titres. En quelques clics, vous uploadez la vidéo et obtenez un fichier synchronisé. Ses fonctionnalités intégrées facilitent également l’édition et la révision. Subfast se distingue aussi par sa compatibilité avec une large gamme de formats.  

Spécificités :

• Génération rapide

• Traitement en parallèle

• Basé sur l’IA

• Correction automatique

• Supports multi-formats

📝 Note importante

Subfast présente une fonction de traduction automatique multilingue.

5. Filmora

Filmora est connu comme un logiciel de montage vidéo. Néanmoins, il offre des possibilités de sous-titrage robustes. Ce qui le rend unique, c’est l’intégration des intertitres directement dans le processus d’assemblage. Il propose aussi des options de synchronisation automatique. De plus, la fonction de prévisualisation en temps réel affine chaque détail avant l’exportation finale.

Spécificités

• Gestion des sous-titres sur plusieurs pistes

• Effets de texte animés

• Sous-titres pour génériques et transitions

• Ajouts de commentaires et de légendes

6. Kapwing

Kapwing facilite la création de sous-titres pour divers contenus audiovisuels. Vous avez un contrôle précis sur la personnalisation avec des options pour ajuster la taille, la couleur et la police. En outre, les fonctionnalités collaboratives existent. Les projets peuvent être partagés avec des collègues ou des clients pour des retours. 

Les modifications se font directement en ligne, sans besoin d’envoyer des fichiers volumineux. Kapwing supporte également une large gamme de langues. C’est un excellent choix pour ceux qui visent l'international.

Spécificités

• Support multilingue

• Collaboration en équipe

• Interface intuitive

• Personnalisation avancée

7. CapCut

CapCut s’impose comme l’un des outils de sous-titrage automatique le plus remarquable. Il allie simplicité d’utilisation et fonctionnalités avancées. Il dispose de l’éventualité d’ajouter des styles et des animations, ce qui rend vos vidéos plus engageantes. La synchronisation spontanée de la parole avec le texte réduit considérablement le temps de travail. 

C’est une application mobile. Sa caractéristique unique est la possibilité de générer des sous-titres automatiquement sur le téléphone. Idéal pour les créateurs de contenu en déplacement.

Spécificités

• Options de style variées

• Montage sur mobile

• Sauvegarde automatique

• Aucune publicité intrusive

▶️ Exemple

Exemples de personnalisation de sous-titre : opacité du texte, couleur, temps d’apparition et de disparition, animations

8. Happy Scribe

Happy Scribe est connu grâce à son algorithme de reconnaissance vocale avancé. En effet, vous obtenez une très haute précision même avec des accents variés. Avec un support multilingue, vous pouvez toucher un public international sans effort. De plus, il intègre des outils d’édition qui facilitent l’ajustement. Cependant, son modèle est basé sur un système de paiement à l’utilisation.  

Spécificités

• Adaptation aux accents et aux dialectes

• Éditeur de sous-titre interactif

• Options de style limitées mais fonctionnelles

• Traduction automatique

9. Veed .io

Veed.io est une plateforme en ligne tout-en-un. Il propose des templates pour les sous-titres. Cela facilite la création de vidéos avec un style cohérent. Après la génération automatique, les utilisateurs peuvent passer à l'ajustement. L’interface aide à visualiser le résultat en temps réel et à faire les modifications nécessaires.

Spécificités :

• Montage complet

• Ajout de graphiques et d’annotations

• Format d’exportation varié

• Publication directe

10. AutoCap

Il possède une interface conviviale. Grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle, il génère une transcription précise en temps réel. Un autre atout d’AutoCap réside dans sa compatibilité avec plusieurs formats de fichiers. 

En offrant à la fois rapidité et flexibilité, cette plateforme répond aux besoins croissants des vidéastes modernes. AutoCap est une application mobile spécialisée dans les courtes séquences. Il marche de la même manière, comme pour activer la fonction de sous-titrage automatique sur Instagram.

Spécificités :

• Reconnaissance vocale

• Correction et ajustement

• Édition de vidéo de base

• Application mobile

11. Vidnoz

Vidnoz offre des fonctionnalités avancées de reconnaissance vocale et de traduction. Il se différencie par son approche centrée sur les créateurs de contenu multilingue. En effet, vous avez des transcriptions en plusieurs langues.

Spécificités :

• Plateforme en ligne

• Interface responsive

• Plans gratuits et payants

• Protection des données

12. Subly AI

Subly AI se focalise sur l’automatisation intelligente des sous-titres. Il utilise des algorithmes avancés. De ce fait, il présente une précision remarquable et propose des outils de révision. De plus, Subly AI offre des options de personnalisation poussées.  

Spécificités :

• Précision améliorée

• Interface utilisateur intuitive

• Options de style variées