Instagram met en place un nouveau type de contenu, le Reel. Ce nouveau format de vidéo courte est très efficace auprès des professionnels du marketing. Les utilisateurs peuvent ajouter des effets vocaux, des stickers et surtout des sous-titres. Voici le guide détaillé pour ajouter un sous-titre à un Reel Instagram.

Utiliser Captions pour le sous-titre Reel Instagram

Le sticker Captions est une nouvelle fonctionnalité pour les stories Facebook et Instagram. Les internautes l’utilisent pour retranscrire automatiquement en texte les vidéos. Ils peuvent même corriger les fautes de grammaire. L’affichage des sous-titres est aussi personnalisable. L’utilisateur pour changer la police d’écriture, la couleur et la position du texte.

Avant de publier votre Reel, cliquez sur l’icône « Stickers » en haut de l’écran. Choisissez Captions et l’outil analysera ensuite votre vidéo. Instagram vous fournit ensuite les sous-titres instantanément. Vous pouvez personnaliser l’arrière-plan pour le sous-titre.

😥 Petit inconvénient du Captions

Cette option Instagram n’est encore disponible que dans les pays anglophones. Mais les utilisateurs français ont encore plusieurs alternatives pour ajouter des sous-titres. Vous pouvez utiliser le sous-titrage automatique, utiliser des logiciels de montage ou externaliser vos montages vidéo.

Comment utiliser le sous-titre automatique sur Instagram ?

Le sous-titrage sur Instagram est généré par intelligence artificielle. La retranscription se fait automatiquement et instantanément grâce aux paramètres de l’application. En seulement quelques clics, votre sous-titre apparait en bas de la vidéo. Pour ce faire :

• Téléchargez ou filmez votre vidéo

• Personnalisez le contenu grâce aux effets spéciaux sur la plateforme

• Cliquer sur « Paramètres avancés » et choisir l’option « Afficher les sous-titres »

À chacune de vos vidéos, les sous-titres apparaîtront automatiquement. Vous pouvez aussi les retirer à tout moment ou sur quelques-uns de vos contenus. Accédez aux paramètres individuels des vidéos et désactivez tout simplement le sous-titrage.

L’option de sous-titrage agit en deux facteurs. Si le créateur n’a pas activé le sous-titrage, aucun texte ne s’affiche dans la vidéo. De même, vos téléspectateurs doivent aussi activer la fonctionnalité de leurs côtés.

Assurez-vous qu’ils le fassent au moment du visionnage. Vous pouvez, par exemple, ajouter un petit message « Activez le sous-titre » ou mettre un petit émoji au début de la vidéo.

🤷‍♂️ Pourquoi est-ce important d’ajouter un sous-titre au Reel Instagram ?

L’importance des sous-titres pour les Reel Instagram est claire : rendre chaque contenu accessible aux personnes malentendantes ou sourdes. Environ 430 millions de personnes souffrent de ce handicap dans le monde. Les sous-titres augmentent ainsi l’impact du contenu dans le monde entier. Mais ils captent aussi facilement l’attention des téléspectateurs qui regardent les vidéos en sourdine.

Pourquoi utiliser des outils externes pour les sous-titres ?

Le sous-titrage automatique sur Instagram est pratique. Mais sa fonctionnalité à deux sens peut être difficile à mettre en place. Les créateurs de contenus préfèrent utiliser d’autres outils pour le sous-titrage. Les principaux avantages de ces plateformes d’édition de vidéo sont :

• Intégration du sous-titre dans la vidéo sans la manipulation des téléspectateurs

• Possibilité de personnalisation plus large : le style de police, la couleur, la position, le timing…

• Transcription plus précise par des sous-titreurs professionnels ou par IA

• Les options de traductions

🚀 Utiliser Subfast.ai comme outil de sous-titrage

L’une des principales fonctionnalités de Subfast.ai est le sous-titrage. Il utilise un algorithme précis pour générer et retranscrire minutieusement votre audio en texte. Petit plus : le sous-titrage est généré par intelligence artificielle et disponible en 50 langues.

Les outils de sous-titrage vidéo les plus populaires

Les créateurs de contenu conseillent ces plateformes pour le sous-titre de Reel Instagram :

Subfast.ai

Subfast.ai est un outil de montage de vidéo court. Une de ses principales fonctionnalités est l’ajout de sous-titre pour les Reel Instagram. Vous pouvez y retranscrire vos vidéos en plus de 50 langues grâce à son algorithme de traitement de langage.

Élargissez votre communauté Instagram avec l’option de traduction automatique de la plateforme. Vous gagnez également en visibilité avec Subfast.ai. L’outil vous aide à rédiger des descriptions et des hashtags attrayants pour vos publications. En plus de ces fonctionnalités, vous pouvez aussi :

• Ajouter des musiques de fond

• Personnaliser vos logos

• Ajouter des effets spéciaux

HubSpot

HubSpot est un éditeur vidéo généré par intelligence artificielle. Il met à la disposition de ses utilisateurs des technologies de pointe comme le traitement automatique du langage naturel. Vous n’avez plus à tourner de longues séquences.

Vous décrivez simplement votre vidéo sur la plateforme et elle vous fournit des modèles. HubSpot possède une grande bibliothèque de modèle et de multimédia. Une fois votre vidéo prête, vous pouvez ajouter un sous-titre.

Vidyo

Vidyo est une plateforme de génération de vidéos courtes à partir de contenus plus longues. Il possède de nombreuses fonctionnalités comme :

• La génération de sous-titres pour les vidéos

• Le montage de vidéos à partir de podcasts

• La personnalisation de vidéo pour toutes les plateformes de visionnage

• L’analyse de la vidéo pour en détecter les meilleures parties

Toutefois, Vidyo n’est disponible qu’en anglais. La prise en charge des autres langues est encore en cours.

Imagen Video

Imagen Video est le générateur de vidéo conçu par Google. Vous pouvez y générer des vidéos de qualité supérieure à partir d’une simple requête. Avec vos directives, Imagen réalise une vidéo de 5,3 secondes avec une cadence de 24 images par seconde.

Google propose aussi plusieurs modèles sur Imagen. Vous pouvez y trouver des styles minimalistes comme « La skyline de Toronto » et d’autres, très originaux. Les images réalisées sont fluides et bien précises. Cet outil crée des Reels Instagram impressionnants et attrayants pour les téléspectateurs. Cependant, Imagen Video est encore payant.

Adobe Premiere Pro

Adobe est une des plateformes les plus populaires. Professionnels comme amateurs l’utilisent pour créer des contenus attrayants pour les téléspectateurs. Il possède plusieurs fonctionnalités :

• Montage de vidéo en format professionnel sous divers formats

• Retouche des couleurs et du son : réduction du volume du bruit de fond

• Ajout d’effets spéciaux dans l’image et dans les dialogues

• Ajout de sous-titres

• Intégration des autres options Adobe dans la plateforme

Descript

Descript est un logiciel de montages vidéo courts ou à partir de podcasts. Il est particulièrement connu pour retranscrire les dialogues de la vidéo en texte. Les créateurs de contenu l’utilisent aussi pour :

• Couper facilement des parties de la vidéo

• Supprimer les tics de langage

• Remplacer certains mots en cas de mauvaises prononciations

• Faire le montage vidéo en utilisant le texte retranscrit

Wondershare Filmora

Wondershare Filmora est l’un des éditeurs vidéo les plus faciles à utiliser. Vous pouvez l’utiliser pour promouvoir vos contenus sur Instagram. Il possède un catalogue média avec plus de 50 effets audio et 300 effets visuels. Petit plus : il possède une bibliothèque de musiques libres de droit. Wondershare Filmora est disponible pour Windows et Mac.

Capte

Capte est une des meilleures alternatives au Stikers d’Instagram. Vous pouvez ajouter les sous-titres de vos Reels directement sur cette plateforme. Son outil de sous-titrage est généré par intelligence artificielle.

Vous pouvez ajouter les sous-titres de manière synchronisée au dialogue de la vidéo. Vous avez aussi la possibilité de personnaliser à souhait le style des sous-titres. Les utilisateurs peuvent donc adapter le texte selon le style sur Instagram.